How do I talk to my brother about his sexuality?

Don't confront him. If he has anything to tell you, he will do it in his own time. Trust me, confrontation will make him defensive and resentful of you. Its a crucial step towards coming out to do it on your own terms. He'll come around.